a y que estos están programados en nuestros cerebros de forma natural. - Nota del traductor: lectura recomendada sobre estos temas: “The wisdom of crowds” de James Surowiecki (“La sabiduría de las multitudes” creo que no está traducido al castellano pero tienen un mini-resumen en esta Web)- El sistema funciona y de esta manera una saludable proporción de todas obras producidas son conocidas por el público en general. Buenas canciones, películas o...
lo, si tomamos la relación entre lo que podemos llamar ruido sobre lo que no es ruido, sucede que durante un mes esta relación es solamente de 2.32, mientras que en una hora alcanza el valor de 30. En conclusión, los períodos cortos amplifican enormemente el efecto del ruido. Esto explica por qué es mejor leer The Economist los sábados que el Periódico de Wall Street cada mañana y, por qué aquellos que se obsesionan con estar constantemente pendi...
omportamiento de las variables que influían en el comportamiento de la economía mejicana fracasaron. Todos los indicadores macroeconómicos habituales alternaban de forma errática entre periodos de estabilidad a otros periodos cortos y turbulentos sin previo aviso. En su Tratado sobre la naturaleza Humana, Hume presenta la cuestión de la siguiente forma: Ninguna cantidad de observaciones de cisnes blancos permite inferir que todos los cisnes son b...
des cuenta que te han rechazado. Veamos un ejemplo de una Capital Riesgo diciendo que “no”: “Realmente estamos entusiasmados con su proyecto y nos gustaría mantenernos en contacto cercano mientras lo continúan desarrollando” Traducido a un idioma más directo, esto significa: “No vamos a invertir en tu proyecto, pero quizás cambiemos de opinión si en algún momento las cosas realmente empiezan a funcionar” En ocasiones son más claros e indican: “N...
rque tienen muchas alternativas. No importa si te subestiman por alguna razón superficial porque el siguiente candidato a invertir será casi igual de bueno que tú (artículo buenísimo de Paul Graham acerca modelos de juicios – traducido al español). Imagina que debes elegir manzanas en una frutería. Coges una con una pequeña mancha, seguramente sólo se trata de una mancha superficial y por ello no relevante, pero para que detenerse a estudiar si ...
demostrar mediante un experimento futuro. Artículo original del autor en inglés [pdf]: “Why don’t we catch liars?” Descubrí a Paul Ekman gracias a su aparición en “Blink” de Malcolm Gladwell. “Blink” ha sido traducido al español como “Inteligencia Intuitiva: ¿Porqué sabemos la verdad en dos segundos?”. Algunos libros de Paul Ekman: Emotions Revealed : Recognizing Faces and Feelings to Improve Communication and Emotional Lif...
El pasado 23 de Septiembre Yonderboy publicó una reseña en Barrpaunto.com acerca de los resumenes traducidos que se están publicando en Babalum del libro “Fooled by randomness” (Confundidos por el azar) desde hace unos meses. Gracias a ello hemos conseguido nuestro record de 4.293 visitas en un sólo día. Muchas gracias Yonderboy! ———————————————...
Comentarios (41) 